Languages

posted on October 26th, 2003, 9:12 pm

is there any chance to see fleet ops in german (or other) language ?
i mean only the "text" in fleet ops, not the sounds.

perhaps for the final release, what do you all think ?

posted on October 26th, 2003, 10:32 pm

You could probably do it yourself, shouldn't be too hard.

posted on October 27th, 2003, 6:11 am

well, there won't ever be a translation of the sounds (we are happy enough to get english ones and its very unlikly there will be a translation of the texts, cause the Fleet Operations string system was not designed for that.

posted on October 27th, 2003, 11:53 am

maybe in a future version

posted on October 27th, 2003, 12:08 pm

if you wanted to i could do it i could use babel fish and change them from there ( thats one of the few things i can do in modding )

posted on October 27th, 2003, 11:14 pm

Doesn't babblefish make random sentances?

posted on October 28th, 2003, 5:46 am

we won't use a translation program of any kind, the output would be just not understandable

posted on October 29th, 2003, 12:50 pm

hmm, thx anyway

posted on October 29th, 2003, 12:53 pm

np

posted on October 29th, 2003, 2:52 pm

cause the Fleet Operations string system was not designed for that.

How is that?

posted on October 29th, 2003, 6:18 pm

not all strings are linked dynamicly, so they can be editedm, some of them are in the ODFs themself, but i think it's possible to translate them, too

posted on October 30th, 2003, 4:41 pm

Well if it ever comes to it i can translate into Dutch. and french a very little bit, too