Fleetops Translations

Which race do you like most? What do you like - what you don't like? Discuss it here.
posted on July 30th, 2006, 1:55 pm
On 31. July at 6 pm GMT+1 (!!!) everyone who wants to help translating FleetOps and delete a bundle of mistakes is invited to join Teamspeak. DOCa and hopefully Optec will be there and give us the stuff for translation after a short check and overview of the todos.

Prereq.: Time, good english and higher

Todos I know of:

- Check english text on mistakes
- Translation English-German
- Translation English-Slovenian (?)



If you have other suggestions of translations and people to translate plz participate.
posted on July 30th, 2006, 5:07 pm
i would love to help but i am at a house party tomorrow is there any other nights?
posted on July 31st, 2006, 9:55 am
I guess you would like to manage the mistakes in the english text? I'll send you the files.
posted on July 31st, 2006, 10:30 am
Last edited by Cpt Ryan on July 31st, 2006, 10:32 am, edited 1 time in total.
i could do that, but i only know english im afraid. So i cant actually translate anything :unsure:
Edit: also i dont have teamspeak, which is a problem (microphone has done a disappearing act :blink: )
posted on August 1st, 2006, 9:56 am
i won't be there, but i'm sure Baron will be.
posted on August 1st, 2006, 11:43 am
lol..lets do it another way...
I'll contact you over pm on this board.
posted on August 1st, 2006, 4:45 pm
I guess you would like to manage the mistakes in the english text? I'll send you the files.

im cool with that
posted on August 1st, 2006, 9:08 pm
If you need any help, I speak English und ich spreche Deutscher. ;).
posted on August 31st, 2006, 12:17 pm
are you still accepting help with the translations? If so I'd be happy to help with the english-slovenian trans.(I'm a native slovenian speaker) or help you eliminate some lapsus in english -I've noticed a few of them ingame
posted on August 31st, 2006, 2:11 pm
hmm if you (Jan) accept help from a Schluchtenscheißer, count me in Piefke :-))))
Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 22 guests